Retroceder?

Para reflexão:
Um trecho do livro "Quo Vadis" de Henry Sienkenwicz, 1961, Edições Paulinas, pagina 287.

[colchetes meus] 

[Nero em sua tentativa de dizimar os cristãos em Roma; ora lançando-os às feras, ora crucificando-os. Era quase impossível descrever o sofrimento a que foram submetidos os cristãos (embora esses o suportassem por amor Aquele que fortalece).

Petrônio e Marcus Vinícius, juntamente com Níger e Nazário demandavam um modo de tirar Lígia da prisão, onde aguardava o momento em que Nero a faria o centro de mais um sangrento espetáculo].

...A conversa terminara. Níger dirigiu-se para o albergue onde estavam os seus companheiros. Nazário voltou à prisão, levando sob a túnica um saco de peças de ouro. [para tentar subornar os guardas da prisão] Para Vinício começara um dia de febril agitação.

"O plano dará bom resultado", dizia-lhe Petrônio. Seria impossível combiná-lo melhor. É preciso que simules profunda amargura e vistas um toga escura, mas não deves perder o espetáculo no circo. É necessário que sejas visto... [referia-se a necessidade de Vinício estar na  platéia no momento do sofrimento dos cristãos, a fim de não provocar a ira de Nero e demonstrar "aprovação" ao que esse fazia, até que dessem cabo do plano de fuga de Lígia]
"Está tudo tão bem arranjado que me parece impossível malograr-se a tentativa. Mas, dize-me: tens inteira confiança no teu rendeiro? [Petrônio referiu-se a Níger, a quem pouco ou, de nada conhecia]
É cristão. respondeu Vinício
Petrônio fitou-o com espanto, depois encolheu os ombros e disse, como se falasse consigo mesmo:
-- Por Pólux! Como se propaga essa doutrina, apesar de tudo! E como se enraíza nas almas!... Se semelhante castigo [dor e sofrimento] ameaçasse outra gente, renegariam todos imediatamente [seus] deuses romanos, gregos e egípcios. É extraordinário... Por Pólux! Se eu acreditasse poder alguma coisa no mundo ainda depender dos nossos deuses, prometeria a cada um seis touros brancos, e doze a Júpiter Capitolino... mas tu também, com o teu Cristo, não regateies promessas (não sucateie ofertas)
--Dei-lhe a minha alma, replicou Vinício. 


[era o que, de mais precioso Vinício podia oferecer]

Se a alma está entregue ao Senhor, o corpo pode enfrentar os leões!
Parece ser simples isto?
Não, não é..... é questão de fé.